Vážení přispěvatelé, 

vstupujeme společně do posledního týdne kampaně za vznik virtuální Půjčovny Karlín. Dosud se vybrala více než polovina z cílové částky a jsem za to vám všem velmi vděčný!! :-)

Poslední dny kampaně jsme vylepšili o tyto novinky:

• Chodíme víc mezi lidi, rozdáváme letáky, říkáme jim o Půjčovně a vypadáme u toho odhodlaně;
• Odměna v podobě tresek byla zřejmě velmi lákavá, protože jste je všechny vyjedli. Nemusíte ale zoufat, od včerejška nabízím novou várku této libové pochoutky!

Jelikož je potřeba vybrat stále ještě nějaké prostředky, moc prosím všechny z vás, ale teď už fakt vážně, abyste informaci o kampani a o Půjčovně Karlín šířili všude tam, kde můžete. Myslím, že projekt je atraktivní i pro ne-karlínské, ať už svými odměnami, tak i z hlediska budoucích plánů, které s Půjčovnou mám. 

Děkuji vám a přeji krásný dnešek a nadcházející Velikonoce!!

 

Ondřej

 

------------------------

Dear contributors,

we are now entering a last week of our campaign for a creation of a virtual community hiring service, Půjčovna Karlín. So far, over 50% of the final amount has been collected and I am very grateful to you!! :-)

We have upgraded the last week of the campaign by the following:

• We started more to talk to passers-by, hand out leaflets and look determined;
• We have run out of the the codfish, as the reward seemed to be very attractive. Nevertheless, new load of the delicious codfish is available for you or next contributors from yesterday!!

Hwever, as some money is still needed to be collected, I would very much like to ask all of you - this time rather seriously - to share and disseminate the information about the campaign and Půjčovna Karlín anywhere possible. The project is attractive also for non-residents or non-workers of Karlín, given the spectrum of the offered rewards as well as its future prospects. 

Thank you very much, have a great day and Easter as well!!

 

Ondrej