PROJECT VIVTOON.OFC - crowfunding kampaň

PROJECT VIVTOON.OFC

Pomozte nám s požehnáním samotné Vivienne Medrano vytvořit oficiální český dabing pilotních dílů Helluva Boss a Hazbin Hotel.

Film & Video

Líbí? Dejte to vědět ostatním.

V roce 2019 vydala americká animátorka a tvůrkyně Vivienne Medrano dva animované piloty seriálů Hazbin Hotel a Helluva Boss. Oba se staly přes noc hitem
a oba piloty přerostly v obrovský fandom rozšířený po celé planetě. Jedno z největších Viviennin
přání je dostat její projekty do všech koutů světa. Prozatím se
jí to podařilo oficiálně ve Francii a Japonsku a neustále hledá studia, které by jí pomohli přeložit
její projekty do všech jazyků. A proto jsme tady my!
Naše skupina se Vivienne nabídla, že jí pomůžeme přeložit oba její úžasné piloty do českého jazyka, jak zvukově, tak graficky! Vivienne naši nabídku přijala a dala nám volnou ruku v celém projektu.

Jsme amatérská dabérská skupina, která už dva roky překládá a dabuje oblíbené youtube animace, seriály a herní filmy do češtiny. Nejznámější projekty, kterými se může
naše skupina pyšnit jsou například Film Steven Universe Ve Filmu (natáčený v profesionálním studiu), Seriál Camp Camp od společnosti Rooster Teeth a Herní film BATMAN
ARKHAM KNIGHT. Jako fanoušci Vivienniny tvorby jsme udělali překlad, jak na oba piloty, tak na celou aktuální sérii Helluva Boss. Díky jejím projektům se naše skupina dostala
do povědomí mnoha lidí, kteří milují její tvorbu stejně jako my a podporují náš překlad a dabing.

Díky vašemu štědrému příspěvku si budeme moci pronajmout profesionální nahrávací studio, společně se zvukařem, který se bude starat o mixáž zvuku. Část příspěvku použijeme na odborné vedení při nahrávání dabingu a písniček. Všichni dabéři se také účastní kurzu dabingu s profesionálem. Dále si díky vašemu příspěvku zaplatíme grafika, který převede nápisy v animaci frame by frame do češtiny. Takže kromě dabingu si budete moct přečíst i nápisy v pozadí, podobně jako u oficiálního Francouzského Dabingu. V poslední řadě se váš příspěvek využije na merchendaising a odměny pro vás. 

Rozhodně nepočítejte, že od nás odejdete s prázdnou! Pro každého dárce máme odměnu, díky které na projekt jen nezapomene! Máme pro vás spoustu odměn, od merche projektu až po dabing s námi ve studiu. Jen se podívejte :) 

Pomozte nám splnit si náš sen! :)

Michal Steven Kašpar 

Logo Projektu

Co si o tomto projektu myslíte?