Mořevkomoře: sla(v)nosti Bretaně!

---  For English, scroll down!  ---

 

Co je to za akci?

Oslava Bretaně hudbou, tancem a příběhy. Čtyři večery napěchované dovozovou bretonskou kulturou a závěrečná veselice se živou muzikou, cidrem a palačinkami. Když nemáme moře, tak si ho uděláme!

 

Novinka pro všechny námořníky startovače

Dnes jsme si volali s Yann-Fañch Kemenerem a jde do toho! V neděli 17.5. v 18:00 udělá speciální koncert pro vás všechny námořníky-startovače, nezáleží na tom, zda plavčík či kapitán, všichni budeme mít koncert navíc.

Na co přispěju?

Na to, aby bretonské kapely nehrály jen za naše smutný námořnický voči. Z vašich příspěvků pokryjeme cestovní náklady (Bretaň-Praha a zpátky) a vyplatíme důstojné honoráře (v tvrdých valutách). Byt a strava jsou na nás, ostatní náklady na festival pokryjeme ze vstupného a z grantu Hlavního města Prahy.

A když se vybere něco navíc, vyrobíme pěkné plakáty. Velké plakáty. Hodně plakátů. Aby všichni přišli. 

 

Co dostanu?
Můžete si vybrat ze spousty jedinečných, vskutku námořnických dárků. Navrch dostanete hřejivý pocit, že jste pomohli lidem, kteří se snaží, aby Praha byla bohatší o zážitky. A kousek vlastního moře. Dárky budou k vyzvednutí během festivalu, a kdybyste náhodou nezvládli dorazit, samozřejmě vám je pak pošleme poštou.

Proč nezaplatíte ty Bretonce také normálně ze vstupného?
Protože to by vstupné muselo být děsně vysoké. A my si myslíme, že svůj kousek moře si zaslouží každý. I chudý žižkovský plavčík.

Kdo hraje? 

Bran Staré tance, zpěvy moře i vlastní skladby. Hvězda české keltské scény.
web | video‏
Kemener & Dabo Nejslavnější bretonský zpěvák a jeho krabat. Uvidíte, co je to kan ha diskan!
web | video‏ | rádio
Leblanc & Loffet Swingující harmonika a řízný klarinet. Nestoři bretonské taneční muziky.
web | video‏
Mike James Mistr knoflíků. Bretonské diato. Ano, to. 
web | video‏
M3 Hudba bretaně kořeněná jazzem. Pravý fest-noz s českou příchutí.
web | video‏
ba.fnu Bal folk nuevo. Tra(midi)tional dance music.
web | video‏
Kieren Alexander Harmonika napříč žánry. S příchutí Francie, ale bez hranic.
web
Bal Lab Poctivá lidová dupárna. Blízká setkání tanečního druhu.
video‏

Program festivalu

 

12.5. Tancovačka: Yves Leblanc a Bernard Loffet
Swingující harmonika a řízný klarinet. Nestoři bretonské taneční muziky.
Bajkazyl / Náplavka / 20.00

13. 5. Literatura: Bylo a možná nebylo, ale určitě si to poslechněte.
Křest antologie bretonské literatury „Kde i mrtví pochodují“. Se čtením i muzikou dua KAM.

(A)VOID floating gallery / Náplavka / 20.00

14.5. Film: Finis terrae (Jean Epstein)
Ostrov Ouessant, chaluhy a zanícený palec. Avantgarda!
Kafe Míšeňská / Malá Strana / 20.00

15. 5. Muzika: Mike James vs. Kieren Alexander.
Bretonská diatonická harmonika proti francouzskému akordeonu. Do první krve!
Café Kampus / Praha 1 / 20:00

16. 5. Mejdan: Fest-noz Gouel Erwan
(Ne)tradiční veselí na svatého Erwana. Muzika, palačinky, cidre, pogo!
Bran / Kemener & Dabo / Mike James / M3 / ba.fnu / BAL LAB
Tiskárna na vzduchu / Stromovka / 18.30

 

balfolk.cz/morevkomore

 

Kdo nám pomáhá s Mořemvkomoře?

Muzikanti: ba.fnu, Bran, Yves Leblanc

Místa: (A)VOID Floating gallery, Bajklazyl, Kafe Míšeňská, Tiskárna na vzduchu

Laitlovi, dodavatel Cidru, revue Souvislosti, měsíčník PLAV, nakladatelství FRA

Překlady: Monika Kadaňková

Grafika: Lucie Valerová

Foto: Šárka Bejdová

 

Realizace spotu

výprava: Jana Karlová, Martin Karel, Eivile Jurkute, Adéla Jelínková, Kateřina Bryanová

kamera, střih: Veronika Janečková

režie: Rond

 

Obraz-odměna

Navigátorův dalekohled: Foto-obraz Barky Fabiánové z Bretaně.

(Výběr ze tří motivů, formát A3, tisk na kappa desce 5mm.)

 

--- English summary ---

Celebrating Brittany through music, dance and stories. Four evenings filled to the brim with imported Breton culture, topped up with final merrymaking including live music, cider and pancakes. If there's no ocean, let's make our own!

 

Thanks to your donations we will be able to pay the Breton bands more than peanuts and salty water. Your contributions will cover travel costs (Brittany-Prague and back) and fair money for the performances.

 

As a special marine reward for sailors from abroad we have a postcard! And the feeling you get after helping people trying to make Prague’s cultural life richer, will keep you warm during the nights at sea. Your own piece of sea.

 

100 CZK sea boy

Original badge with the 'Mořevkomoře' logo. Warm feeling of having supported a rocking event.

Acknowledgment on facebook and festival website.

These rewards are included in all the following ones

 

300 CZK hobbler & reader

An honourable guest of the launch party of Breton antology Kde i mrtví pochodují (Where the dead march as well). 50% discount for the antology. Several literary magazines and revues focusing on Breton authors.

 

700 CZK electro-sailor

A ticket to all the festival events. CD by an electro-folk band ba.fnu in mp3 / flac / ogg.

 

700 CZK brut(al) sailor

A ticket to all the festival events. 0.25 l bottle of Val de Rance Cidre Brut (dry).

 

1000 CZK bo's'n'roll

CD Carnet Noir by Bran, signed poster. Acknowledgment at the end of the festival.

 

1250 CZK musicmaster

50% discount to all the events organised by rond in the 2015/2016 season (september - june). Acknowledgment at the end of the festival.

 

1500 CZK quartermaster

24 pcs of 0.25 l bottle of Val de Rance Cidre Brut or Doux (dry/sweet). Acknowledgment at the end of the festival.

 

2000 CZK dancemaster

2 vouchers for dance technique/Breton dance classes and free entrance for 2 people to all the events organised by rond in the 2015/2016 season (September - June). Acknowledgment at the end of the festival.

 

2200 CZK Branmaster

Free entrance for 2 people to the concert of BRAN + David Pajot, 8 May in Malostranská Beseda.

Assorted selection from the BRAN discography (3 CDs), signed poster. Acknowledgment at the end of the festival.