Bez vás se nám obarvit a přeložit Gimpla nepodaří. Přispějte nám a společně dostaňme jidiš dohazovače do 21. století.

VYUŽIJTE LIMITOVANOU NABÍDKU A ZÍSKEJTE UNIKÁTNÍ SBĚRATELSKÉ PŘEDMĚTY:

1) první výtisk knihy

2) zarámovaný ručně obarvený komiks

3) Gimplovu bojovou standartu

Přispějte nyní a dárek obdržíte pod chanukový svícen či vánoční stromeček, nejpozději však do 31. 11. 2018

Zátiší projektu

Do češtiny přichází historicky první jidiš komiks, který přináší příhody svérázného židovského dohazovače Gimpla. První Gimplovy příhody otiskl v roce 1912 populární newyorský jidiš deník Di varheyt (Pravda) pod názvem Gimpel Beynis – der shadkhen. Vytvořil ho židovský kreslíř, karikaturista a humorista Samuel Zagat.

Postavičku Gimpla pro čtenáře znovu objevila americká odbornice na jidiš hudbu Jane Pepplerová. Ta z originálních novin digitalizovala a digitálně vyčistila původní jidiš originály. S jejím souhlasem pak tým studentů Lauderových škol vytvořil kolorovanou verzi, která je doplněna českým překladem jidiš textu.

Co se stane s vybranou částkou?

Vybrané prostředky budou použity na dokončení grafické úpravy, sazby a tisk knihy. Kniha bude mít asi 120 stránek a bude obsahovat prvních 50 dobrodružství dohazovače Gimpla - vždy v černobílém jidiš originále a v kolorované verzi v českém překladu.

Mimo knihy na vás čekají ale i další atraktivní ceny - od placek a plakátů, přes pozvání na kávu s realizačním týmem, až po možnost setkání se samotným panem dohazovačem Gimplem, s kterým můžte probrat své vztahové trable (pochopitelně v jidiš). Obálku knihy máme hotovou, můžete ji vidět níže. Teď už zbývá "jenom" tisk.

Pokud se nám zadaří...

Pokud vybereme 50.000 Kč, uspořádáme navíc slavnostní vernisáž, kam budou pozváni všichni přispěvatelé a kde proběhne i křest obřízka uvedení nové knihy.

Pokud vybereme 70.000 Kč, vytvoříme navíc z jednoho Gimplova dobrodružství krátký animovaný film.

Pokud vybereme 100.000 Kč čeká vás GIMPL PRIDE!! Pochod jidiš dohazovačů Prahou!

Realizační tým

Bližší informace o komiksu a několik ukázek najdete na webových stránkách www.lauderky.cz/gimpl