Ray Bradbury's 2116 poprvé kompletní a v češtině! - crowfunding kampaň

Ray Bradbury's 2116 poprvé kompletní a v češtině!

Muzikál z pera Raye Bradburyho. Poprvé kompletní a poprvé v češtině. Vybrané prostředky použijeme na tvorbu překladu, scénu a kostýmy.

Umění

Líbí? Dejte to vědět ostatním.

 

Poslední přání Raye Bradburyho

Ray Bradbury‘s 2116 je poslední počin Raye Bradburyho, ačkoliv jeho historie sahá až do roku 1956, kdy napsal první řádky a načrtl první scénický design (jehož reprint s Rayovým vlastnoručním podpisem najdete v odměnách). Když ale z produkce sešlo, ležel 2116 po dalších 50 let v šuplíku, ale také Bradburymu na mysli, jelikož se nechtěl vzdát svého, jak sám říkal, ‚miniaturního muzikálu‘. Teprve v roce 2008 koncept znovu spatřil světlo světa, to když se Ray seznámil s režisérem Stevem Josephsonem a skladatelem Johnem Hokem. Společně uvedli jednoaktovou verzi, jež se na sklonku života stala Bradburyho milovaným odkazem (až si pustíte naše video, určitě se dodívejte do konce). Všichni tři společně začali pracovat na druhém jednání, bohužel Ray Bradbury už se jeho uvedení nedožil. Měl však pro 2116 ještě jedno přání, a sice aby její premiéra proběhla v České republice, nejlépe v Praze, jíž si zamiloval pro její krásu a kulturní přínos světu (a navíc, všichni víme, odkud pochází slovo robot. Ray to věděl taky.) Proto se Steve Josephson, v té době již Bradburyho dobrý přítel, vydal do Prahy, kde se mu nakonec Bradburyho přání povedlo splnit – tedy alespoň částečně: v roce 2016 uvedl v divadle Semafor premiéru dvouaktové 2116, ale jen ve workshopové anglické verzi, v níž stále chyběly některé části, které s Bradburym plánovali začlenit. Po dvanácti představeních tak následovalo další čekání a nejistota ohledně dalšího osudu 2116.

 

Protože ti to, Rayi, dlužíme

Tak jako Ray Bradbury a jeho knihy změnili život každého z nás, kdo jsme je četli a zamilovali jsme se do nich, tak můžeme my teď změnit osud posledního a největšího příběhu Raye Bradburyho. Ve spolupráci s oběma spoluautory jsme se rozhodli přinést světu Ray Bradbury’s 2116 v kompletní verzi. A, podle přání Raye Bradburyho, to uděláme zde v Čechách a navíc v češtině (což bude nejspíš poprvé, kdy bude původem zahraniční muzikál uveden napřed v naší mateřštině a teprve pak v originále).

Máme v rukou poklad a takřka povinnost jej ukázat v plné kráse, sami to ale nedokážeme. Né bez vás, Rayových fanoušků, fanoušků dobrých muzikálů (protože jak řekl Lumír Olšovský, 2116 "má možnost ukázat, jak hodnotné může divadelní dílo být” a “přispěje k ozdravení termínu Muzikál”), né bez těch z vás, kteří věří, že svět může být lepší místo pro všechny, protože všichni potřebujeme jen trochu „Joyful Anarchy“.

 

Rok 2022 bude rokem 2116

 Tedy alespoň jeho podzim, kdy všichni společně splníme jedno malé poslední přání jednoho velkého vypravěče a snílka. Kdy se všichni staneme jeho posledními spolupracovníky a přineseme světu jeho, dle jeho vlastních slov „nejlepší hru“. Dovyprávíme příběh pana Marionetta a jeho skupiny „zločinců“, jejichž největším zločinem je touha po radosti a lepším světě. Příběh postav, které všichni dobře známe z Rayových knih a které Ray ještě jednou naposledy oživil, aby vyprávěly o budoucnosti.

 

"Všechny prachy, který máš, dáš na tenhle galimatiáš"...

...praví jeden verš z 2116. A to je to, co my uděláme. Čím více peněz dokážeme vybrat, tím větší a lepší produkci dokážeme připravit. Vybrané prostředky využijeme hlavně na výpravu, výrobu scény, rekvizit a kostýmů (které pro 2116 navrhuje výtvarník Aleš Valášek), náklady spojené s pronájmem prostor divadla a podobně. Je toho opravdu hodně, ale Ray si to zaslouží.

 

Dovolte nám představit...

... některé odměny:

 

Trička a mikiny:

Na výběr je vždy z pánské a dámské variantě. Pochopitelně necháme vše vyrobit ve Tvé velikosti. Vybírat můžeš z těchto pěti designů, z nichž jeden (logo USA) nám věnoval (a vlastnoručně vytvořil) Steve Josephson, další tři osobně schválil (a na jednom dokonce opravil pravopisnou chybu :-)). A na přání byl přidán i pátý s logem muzikálu!

Plakát USA's Most Wanted:

A jaký je Tvůj zločin? Čtení knih? Chůze po ulici? Proč půjde Universal Security Agency po tobě? Ať už je to cokoliv, USA tě ráda zvěční v archivu těch největších zločinců proti systému. A na plakátu, který dostaneš za odměnu.

 

Print Bradburyho kresby s vlastnoručním podpisem:

To nejlepší na konec. Z roku 1956, kdy začal muzikál vznikat, se toho moc nedochovalo. Jeden z mála artefaktů byla právě tato akvarelová kresba; Bradburyho originální návrh scény. Bohužel i ta časem zmizela v propadlišti času, ale ještě předtím stihl Steve Josephson nechat udělat hrst číslovaných uměleckých reprintů, které Ray vlastnoručně podepsal. A právě ty Steve věnoval do této kampaně (se zárukou autenticity). Ani on ani my se s nimi neloučíme snadno, ale věříme, že se dostanou do dobrých rukou fanouška, který bude dobře pečovat o Bradburyho odkaz. A nebo alespoň někoho, kdo má zájem o investici do unikátního kousku umění. Bohužel, víc už jich Ray nikdy nepodepíše.

 

Upozornění ve vztahu ke COVID 19:

Vzhledem k vývoji epidemie COVID 19 bychom rádi upozornili, že účast na veškerých doprovodných akcích spojených s Ray Bradbury’s 2116 je možná výhradně s platným očkováním proti COVID 19 (a velmi pravděpodobně bude podmíněna absolvováním testu na místě). Toto opatření považujeme za nutné s ohledem na ochranu zdraví jak účastníků, tak produkčního týmu a hostů. Naším primárním cílem je vytvořit bezpečné prostředí pro všechny zúčastněné, včetně těch nejohroženějších skupin obyvatel.

Pokud se nemůžete nechat očkovat ze závažného zdravotního důvodu, prosím kontaktujte nás, než si odměnu pořídíte. V oprávněných důvodech rádi uděláme výjimku a naopak Vám vyjdeme vstříc na základě vašich specifických potřeb.

Děkujeme za pochopení!

Co si o tomto projektu myslíte?