Poděkování / Podziękowanie
Hura! Máme to!! / Hura! Mamy to!!
(CZ) Vážení a milí přátelé,
chtěla jsem Vám ještě jednou z celého srdce poděkovat za podporu. Slova mi nestačí na to abych vyjádřila jak moc to pro mě znaméná a jak moc si vaši podpory vážím!
Úspěšnost kampani předčila mé nejsmělejší očekávání. Vybralo se neuvěřitelných 2563 Euro což je o dost víc než na dokončení desky potřebují. Můj sen se splní a to jen díky vám! Děkují vám za každý i ten nejmenší příspěvek!
Něco méně než 2000euro budou náklady spojené z práci zvukaře a producenta, grafičky a s lisováním desek a tiskem obalu. Zbytek peněz použiji na účely spojené z promoci alba.
Práce na albumu stále trvají. Momentálně se nacházíme ve fázi mixovaní a producentských práci. Tedy právě ted' vzníkaji všechna ta studiová kouzla. Na výsledek se strašně moc těším! Doufám, že do konce měsíce budeme už mít hotový zmastrovaný materiál a budu moci desku odnést k lisování. Pak v průběhu léta (konec července-srpen) budu vám postupně rozesílat odměny které jste si zakoupili. Těch kteří si vybrali odměný jako je soukromá lekce či koncert, večeře u mě doma nebo video s věnováním budu v průběhu letních prázdnin kontaktovat osobně abychom se domluvili. Nebojte se na nikoho nezapomenu! Mějte ale prosím se mnou strpení. Jsem na to sama a navíc, jak už se ukázalo dřív, během práci ve studio se můžou ještě vyskytnout nepředvidatelná zdržení. Pevně ale věřím že všechno stihneme na čas a už brzy se budeme moci společně těšit výsledkem.
Křest alba proběhne v září v Praze. Datum a místo vám ještě také upřesním ale už ted' vás všechny na něj srdečně zvu!
Strašně moc Vám všem děkuji a moc se těším na brzké setkání!
Pac a splněným přáním zdar!
Vaše Agu
(PL)Drodzy Przyjaciele!
Chciałabym wam jeszcze raz z całego serca podziękować za wsparcie! Brakuje mi słów na to aby wam powiedzieć jak wiele to dla mnie znaczy i jak bardzo tego wsparcia sobie cenię!
Sukces kampanii przekroczył moje najśmielsze oczekiwania. Uzbierało się niewiarygodnych 2563 euro, co jest dużo więcej niż na dokończenie płyty potrzeba. Moje marzenie się spełni a to wszystko dzięki wam! Dziękuję za każdy, nawet ten najdrobniejszy grosz.
Niecałe 2000 euro to koszta związane z pracą akustyka i producenta, grafika, oraz wytłoczeniem płyt i drukiem okładek. Resztę pieniędzy wykorzystam na koszty związane z promocją płyty.
Praca na płycie wre. W tej chwili znajdujemy się na etapie miksowania i pracy producenta. To znaczy, że właśnie teraz rodzi się cała ta studyjna magia! Niesamowicie się cieszę na efekt końcowy! Mam nadzieję, że do końca miesiąca będę już mieć gotowy mastering i w końcu odniosę płytę do tłoczni. Potem w ciągu letnich miesięcy (koniec lipca - sierpień) będę wam stopniowo rozsyłać nagrody, które kupiliście. Z tymi, którzy wybrali sobie prywatną lekcję, koncert czy kolacje u mnie w domu albo video z dedykacja, zkontaktuję się osobiście w sprawie uzgodnienia terminu. Nie bójcie się, o nikim nie zapomnę! Miejcie tylko proszę do mnie trochę cierpliwości. Wszystkim tym się będę zajmować zupełnie sama. Poza tym jak już się zdążyłam przekonać w czasie pracy w studio mogą się pojawić nieprzewidywalne opóźnienia na które nie mam wpływu. Ale mam nadzieję, że ze wszystkim zdążymy na czas i już niedługo będziemy się mogli wspólnie cieszyć efektem naszych wspólnych starań. :)
Oficjalna premiera płyty odbędzie się we wrześniu w Pradze. W sprawie miejsca i czasu koncertu jeszcze do was napiszę, ale już teraz zapraszam serdecznie!
Bardzo wam wszystkim dziękuję i cieszę się na spotkanie niedługo!
Vivat spełnionym marzeniom!
Wasza Agu